תרגום לאזרבג'נית

תרגום נוטריוני אזרבג'נית

אישור הצהרת מתורגמן

תל אביב ירושלים חיפה הרצליה

notary@380.co.il

משרד ראשי
תל אביב:
טל: 03-5298985
03-5236845
פקס: 03-5222552

דואר אלקטרוני:
notary@380.co.il

רם אפרתי עו"ד נוטריון
notary@380.co.il



סניפים נוספים:
ירושלים:
1-800-380-381
חיפה:
1-800-380-381
הרצליה :
1-800-380-381

המשרד פועל בתחום התרגום הנוטריוני באופן בלבדי מזה כ 7 שנים וביצע עד היום למעלה מ- 14,000 עבודות נוטריוניות שונות
( ארבע עשרה אלף מסמכים ) ! לא הכרחי נוטריון דובר אזרבג'נית )אזרית.(

כאשר קיים צורך בביצוע תרגומים של מסמך מכל סוג, פנייה אל שירות תרגומים מקצועי יכולה להתברר כהחלטה חכמה ויעילה. שירות תרגומים מקצועי מעניק תירגום מסמך באופן מדויק על ידי מתורגמן השולט בשפה ברמת שפת אם. בדרך זו ניתן לוודא תירגום נכון של מילים, מטבעות לשון ומונחים שונים המופיעים במסמך. על ידי תירגום מדויק ניתן למנוע אי הבנות אשר יצריכו תירגום חוזר של המסמך ויגרמו ללקוח את הצורך לשוב אל המתרגם לשם ביצוע תירגום נוסף. הדרך הטובה ביותר להבטיח תרגום מקצועי ולהימנע מבעיות שונות הינה לפנות לגורם מקצועי בעל ניסיון ומיומנות בעבודות תרגום.

משרד עו"ד נוטריון רם אפרתי מספק תרגומים מקצועיים במגוון שפות. בין השירותים אשר מציע המשרד, מוצע תרגום מאזרבג'נית לשפות שונות וכן תרגום לאזרבג'נית משפות רבות. עוד טרם ביצוע תרגום אזרבג'נית, יכול לסייע המשרד בבחירת הקטעים מן המסמך אשר יעברו תרגום לאזרבג'נית. לאחר שיבוצע התרגום מסייע המשרד בעריכת המסמך המתורגם. בדרך זו המסמך הינו ממוקד ומתאים למטרה לשמה בוצע תרגום אזברג'נית.

ניתן לבצע תרגום לאזרבג'נית למסמכים מכל סוג. בהם מסמכים רפואיים, מסמכים אקדמאיים, מסמכי הגירה וחוזים. תרגום אזרבג'נית מבוצע על ידי מתרגם בעל ידע בשפה האזברג'נית ברמת שפת אם והינו בעל ידע בתחום בו עוסק המסמך. בדרך זו ניתן לוודא שהמסמך יעבור תרגום לאזרבג'נית אשר מתרגם את המונחים המקצועיים באופן המתאים. כך ימנעו אי הבנות שונות של המסמך. משרד עו"ד נוטריון רם אפרתי מציע שירות תרגומים ללקוחות פרטיים, חברות ומוסדות. ניתן לבצע תרגום מסמכים מכל סוג ובמגוון שפות שונות. פנייה אל המשרד תבטיח עבודה מקצועית ומסמך המתורגם באופן מלא ונכון אשר מתאים למטרה לשמה בוצע התרגום.

אזרבג'נית, אָזֶרית או אזרבייג'נית הוא מונח המתייחס לכמה דיאלקטים קרובים המדוברים במרכז אסיה. לרוב מקובל להתייחס אל הדיאלקטים האלה כאל שפה אחת, השייכת למשפחת השפות הטורקיות. שני הדיאלקטים העיקריים הם אזרית צפונית, שהיא שפתה הרשמית של הרפובליקה של אזרבייג'ן, ואזרית דרומית שמדוברת בעיקר באיראן. המונח "אזרית" מתייחס לפעמים גם לשפה שונה לגמרי, קרובה לפרסית, המכונה בדרך-כלל טאט, ואשר מדוברת באותו אזור, וגם בישראל בקרב יהודים יוצאי מרכז אסיה. כל המידע שלהלן מתייחס לשפה האזרית השייכת למשפחת השפות הטורקיות.

האזרית הצפונית, שהיא השפה הרשמית של אזרבייג'ן, מדוברת בפי כ-6 מיליון תושבי המדינה. 4 מיליון מהם דוברים אותה כשפה יחידה, והשאר דוברים גם רוסית. בנוסף, דוברים אותה אנשים רבים במדינות השכנות (ארמניה, גאורגיה, קזחסטן, קירגיסטן, טורקמניסטן, אוזבקיסטן ורוסיה) כשפה שנייה. בסך הכול עומד מספר דוברי האזרית על כ-15 מיליון. האזרית הצפונית מכונה לפעמים "טורקית אזרית". השפה נכתבת כיום בעיקר באמצעות האלפבית הלטיני, אבל רבים משתמשים גם באלפבית הקירילי שהיה נפוץ לפני התפרקות ברית המועצות. ממשלת אזרבייג'ן מנסה, מאז שנת 1991, להטמיע את האלפבית הלטיני, אך התושבים מתרגלים למעבר באיטיות.  

   

  פרטי התקשרות:

משרד ראשי: תל אביב
רם אפרתי עורך דין נוטריון
יגאל אלון 120 (בית קליפורניה), תל אביב, 67443
טל: 03-5298985 פקס: 03-5222552
דואר אלקטרוני: notary@380.co.il

Google+
סניפים נוספים:
דואר אלקטרוני: notary@380.co.il


ירושלים: 1-800-380-381
רחוב שמעיה 6 ( ליד דרך בית לחם 21)

חיפה:
1-800-380-381
חסן שוקרי 24, מיקוד: 33105


הרצליה:
1-800-380-381
רחוב הנשיא בן צבי 149 מיקוד: 46662

 

שיווק באינטרנט על ידי EYEWEB