תרגום להודית

המשרד פועל בתחום התרגום הנוטריוני באופן בלבדי מזה כ 7 שנים וביצע עד היום למעלה מ- 14,000 עבודות נוטריוניות שונות
( ארבע עשרה אלף מסמכים ) !
עו"ד נוטריון רם אפרתי מבצע עבודות שוטפות עבור שגרירות הודו בישראל. לא הכרחי נוטריון דובר הודית.

ביצוע עבודות תירגום בכל שפה הינו עניין שכדאי להשאיר לאנשי מקצוע. תרגומים של מסמכים שונים ולמטרות שונות אשר ייעשו על ידי אנשי מקצוע מתחום התרגום, ייעשו באופן מקצועי ותקין. בדרך זו ניתן יהיה לדאוג לביצוע תירגום נכון ולמסמך מתורגם באופן מקצועי. כמו כן, מתורגמן מקצועי יודע כיצד להתאים את התרגום למטרה לשמה מיועד. תרגומים מקצועיים נעשים על ידי אדם השולט בשפת התרגום ברמה של שפת אם. בדרך זו ניתן לוודא כי משמעות המסמך תועבר במלואה בלי אי הבנות ואי בהירויות במסמך.

תרגום להודית גם הוא כדאי שייעשה על ידי מתורגמן מקצועי השולט בשפה ההודית. בדרך זו המסמך המתורגם, ולא משנה באיזה תחום הוא, ייעשה באופן הטוב ביותר ויתאים למטרה לשמה מיועד תרגום להודית. ביצוע תרגום מהודית של מסמך משמעותו ביצוע תירגום מלא אשר שם דגש על תירגום מדויק למשמעותו המלאה של המסמך, הביטויים המופיעים בו והמונחים המקצועיים בו. ניתן לבצע תרגום להודית למסמכים מכל סוג, בהם מסמכים רפואיים, מסמכים אקדמאיים, מסמכי שגרירות, מסמכים עסקיים וסוגי מסמכים נוספים.

תרגום להודית יכול להתבצע משפות זרות רבות, כמו כן ניתן לבצע תרגום הודית אל שפות זרות רבות. בנוסף לביצוע תרגום הודית, משרד עו"ד נוטריון רם אפרתי מציע גם ייעוץ בבחירת חלקי המסמך אשר יש לתרגם וכן סיוע בנוגע לאופן עריכת המסמך המתורגם. המטרה היא ליצור מסמך מתורגם הממוקד ומתאים למטרה לשמה מתבצע תרגום הודית. בדרך זו ניתן לוודא כי לא יהיו בעיות עם המסמך לאחר תרגומו וכך הלקוח לא ייאלץ לשוב ולתרגם את המסמך שנית. המשרד מבצע תרגום להודית ולשפות זרות נוספות לכל סוגי המסמכים ומציע שירותיו ליחידים, מוסדות וחברות.

הודית, הינדי או הינדית (हिन्दी) היא שפה ממשפחת השפות ההודו-אירופאיות המדוברת בעיקר בצפון, מרכז, ומערב הודו, והיא אחת מהשפות הרשמיות בהודו. ההינדי היא אחת מהשפות המדוברות ביותר בהודו, ותת המשפחה שבה היא נמצאת היא משפחת השפות ההודו-איראנית.

מדינות שבהן השפה מדוברת: הודו
אזורים שבהם השפה מדוברת: מזרח אסיה
סך כל הדוברים: כ-480,000,000
מספר הדוברים שזו שפת אמם: כ-370,000,000
שיטת הכתב: דירוג: כשפת אם - השנייה המדוברת ביותר
סיווג משפחתי: הודו-אירופאית הודו-איראנית
השפה הרשמית במדינות: הודו
גוף מפקח: הדריקטריון ההינדי המרכזי  

פרטי התקשרות:

משרד ראשי: תל אביב רם אפרתי עורך דין נוטריון יגאל אלון 120 (בית קליפורניה), תל אביב, 67443 טל: 03-5298985 פקס: 03-5222552 דואר אלקטרוני: notary@380.co.il

סניפים נוספים: דואר אלקטרוני: notary@380.co.il חיפה: 1-800-380-381 חסן שוקרי 24, מיקוד: 33105 הרצליה: 1-800-380-381 רחוב אבא אבן 18, קומה 2, אזור התעשייה הרצליה פיתוח